1 00:01:41,268 --> 00:01:44,063 Beyaz adam onlara bufalo adını verdi. 2 00:01:44,230 --> 00:01:47,983 Onlara Tatanka adını verdik: görkemli olanlar. 3 00:01:48,150 --> 00:01:51,987 Onların hikayesi halkımızın hikayesidir. 4 00:01:52,363 --> 00:01:54,448 Tatanka yeraltı dünyasında yaşıyordu. 5 00:01:54,615 --> 00:01:57,660 ta ki halkımızı bir vizyonda görene kadar. 6 00:01:57,827 --> 00:01:59,787 Muhtaç olduğumuzu gördü. 7 00:01:59,954 --> 00:02:01,497 Ve bizim aşkımız için, 8 00:02:01,664 --> 00:02:05,793 Tatanka ortaya çıktı Dünyanın ve ete dönüştü 9 00:02:05,960 --> 00:02:08,671 yiyebilelim diye, kıyafetlerimizi hazırla 10 00:02:08,838 --> 00:02:11,382 ve meskenlerimiz onun derisinden. 11 00:02:11,549 --> 00:02:14,927 Pte Taoyate bizi aradı: 12 00:02:15,094 --> 00:02:17,429 Bufalo Ulusu. 13 00:03:04,894 --> 00:03:07,146 Yükselen Kartal, bir şifacı, 14 00:03:07,313 --> 00:03:10,441 kabul edemedim Büyüyen Ayı'nın korkunç vizyonu, 15 00:03:10,608 --> 00:03:13,027 bufalo yok olacak 16 00:03:13,194 --> 00:03:16,530 ve Lakota kare evlerde yaşayacaktı. 17 00:04:08,082 --> 00:04:11,752 Sanırım en iyi yer ailemizin hikayesine başlamak için 18 00:04:11,919 --> 00:04:14,046 Büyük Efendi Abraham'la birlikte. 19 00:04:14,213 --> 00:04:16,632 Çoğu zamandı çocukken onun masalını dinlerdim 20 00:04:16,799 --> 00:04:20,678 bir topun nasıl çıkarıldığı Yorktown Savaşı'nın bir ayağı. 21 00:04:20,844 --> 00:04:24,181 Her ikisine de bahse girerdim ne gördüğünü görmek için. 22 00:04:24,348 --> 00:04:27,101 Benim talihsizliğim sıkıcı bir çağda doğmak 23 00:04:27,268 --> 00:04:29,478 ve yaşamış olmak bir ahırın boğuculuğunda 24 00:04:29,645 --> 00:04:32,481 bir adamın ancak bu kadar iyi olduğu yer yarattığı şeyler gibi. 25 00:04:32,648 --> 00:04:36,902 Tekerlek yazarlarıydık, geri dönüyorduk o lanet şeyi icat ettikleri zaman. 26 00:04:37,069 --> 00:04:39,071 Wheeler'lar tekerlek yaptı. 27 00:04:39,071 --> 00:04:42,950 Ama benim günümde öyle görünüyordu tekerlekler Wheelers'ı yaptı. 28 00:04:43,701 --> 00:04:46,245 Bütün gün boyunca kitaplarımla yaşadım. 29 00:04:46,453 --> 00:04:47,871 Ve geceleyin, 30 00:04:48,038 --> 00:04:51,375 Daha iyi bir hayatın hayalini kurdum Mississippi'nin ötesinde. 31 00:04:51,542 --> 00:04:52,751 Günaydın Enoch. 32 00:04:52,918 --> 00:04:54,461 - Merhaba baba. Nasılsın? - İyi. 33 00:04:54,628 --> 00:04:56,255 - İyi. - Nathan. 34 00:04:56,422 --> 00:04:57,965 Sabah. 35 00:05:10,644 --> 00:05:13,814 Şimdi bu çok güzel bir şey. 36 00:05:15,107 --> 00:05:17,192 Jacob'ı gören var mı? 37 00:05:20,070 --> 00:05:21,071 Yakup mu? 38 00:05:27,536 --> 00:05:32,082 Senin yaşındayken tamir ediyordum Valley Forge'daki top tekerlekleri. 39 00:05:32,249 --> 00:05:34,335 En azından görmelisin biraz dünya. 40 00:05:34,501 --> 00:05:37,504 Savaş buydu. Başka seçeneğimiz yoktu. 41 00:05:37,671 --> 00:05:39,548 Tanrıya şükür yaşıyorsun barış zamanında. 42 00:05:39,715 --> 00:05:41,717 - Evet efendim. - Kendinizi örse uygulayın 43 00:05:41,884 --> 00:05:43,469 ve hayata hazırsın. 44 00:05:43,635 --> 00:05:46,138 Yapımı on yıl sürüyor kalfalık tekerlek ustası. 45 00:05:46,305 --> 00:05:48,349 Usta için bir on tane daha. 46 00:05:48,515 --> 00:05:51,977 Asla iş sıkıntısı çekmeyeceksin. Barış zamanında tekerleklere ihtiyaç duyarlar. 47 00:05:52,144 --> 00:05:54,146 Zamanında tekerleklere ihtiyaçları var... 48 00:05:54,313 --> 00:05:56,523 Beni şımartma genç adam.' 49 00:05:56,690 --> 00:05:57,608 Evet efendim. 50 00:05:59,234 --> 00:06:01,779 Siz çocuklar şimdi öğle yemeği için mola verin. 51 00:06:02,112 --> 00:06:04,156 Jacob hariç. 52 00:06:04,323 --> 00:06:05,449 Seninki zaten vardı. 53 00:06:06,533 --> 00:06:08,869 Pulluk atının orada nallanması gerekiyor. 54 00:06:23,509 --> 00:06:25,177 Günaydın. 55 00:06:25,344 --> 00:06:27,971 Kimi göreceğim tüfeğin horozunu değiştirmek mi? 56 00:06:28,722 --> 00:06:30,849 O ben olurdum efendim. 57 00:06:38,607 --> 00:06:40,776 İzin verirseniz efendim. Bu yara izine nasıl ulaştın? 58 00:06:40,943 --> 00:06:44,071 Görüş farklılığı bir Cheyenne savaşçısıyla. 59 00:06:44,071 --> 00:06:47,658 Savage kafa derimin olabileceğini düşündü kemerinden asılıyken daha iyi görünüyor. 60 00:06:47,825 --> 00:06:50,160 Ama... Tanrı'nın koyduğu yeri tercih ettim. 61 00:06:52,079 --> 00:06:56,250 Ama sonra hayal ettim kilitleri kemerimde. 62 00:06:57,084 --> 00:06:59,378 - İzin verirseniz? - Elbette. 63 00:07:00,087 --> 00:07:02,464 Aman Tanrım. 64 00:07:02,631 --> 00:07:04,466 - Sam Hill de ne bu? - Vay be. 65 00:07:04,633 --> 00:07:06,009 Kutsal. 66 00:07:06,176 --> 00:07:07,302 Grizzly. 67 00:07:07,469 --> 00:07:09,096 Arka ayakları üzerinde, 68 00:07:09,096 --> 00:07:12,057 'nerede ilk kiriş başlıyor. 69 00:07:13,100 --> 00:07:15,310 İyilik, zarif. 70 00:07:15,477 --> 00:07:18,105 Dışarısı cehennem olmalı. 71 00:07:18,105 --> 00:07:20,315 Daha çok Cennet Bahçesi'ne benziyor evlat. 72 00:07:20,482 --> 00:07:23,110 Bazı kabilelerle karşılaşıyorsun bu sana kızları verir. 73 00:07:25,821 --> 00:07:28,532 Dağların var yaz aylarında karla kaplı. 74 00:07:28,699 --> 00:07:30,617 Ve sonsuza kadar uzanan ormanlar. 75 00:07:30,784 --> 00:07:34,121 senin olduğun nehirler karşıya pek bakamıyorum. 76 00:07:34,997 --> 00:07:39,585 Bazen yarım gün beklersin bir bufalo sürüsünün geçip gitmesi için. 77 00:07:39,751 --> 00:07:42,963 Büyük tüylü canavar, bir atın üç katı, 78 00:07:43,130 --> 00:07:44,923 ufuktan ufka. 79 00:07:47,092 --> 00:07:49,219 Sonra Pasifik. 80 00:07:49,386 --> 00:07:52,097 İnsan eliyle lekelenmemiş, 81 00:07:52,097 --> 00:07:55,058 üzerinde olduğu gibi dünyanın sekizinci günü. 82 00:07:56,977 --> 00:07:58,770 Bakalım bu işinize yarayacak mı? 83 00:07:59,730 --> 00:08:01,565 Teşekkür ederim. 84 00:08:01,982 --> 00:08:04,943 Ayakkabı giymeyi bitirdin mi? sana söylediğim gibi o saban atı mı? 85 00:08:05,986 --> 00:08:07,863 Buraya gelen çok iyi bir genç adam. 86 00:08:08,030 --> 00:08:11,200 Eğer vurulmazsa önce eğik bir şapkaya. 87 00:08:11,366 --> 00:08:13,660 Ve sen de ateşin yanmasına izin verdin. 88 00:08:13,827 --> 00:08:17,539 Başka bir tekerlek yapabilirdik gün bitmeden, ama şimdi değil. 89 00:08:17,706 --> 00:08:20,083 koyabileceğini düşünüyorum bu konuda benim için daha keskin bir yön var mı? 90 00:08:20,083 --> 00:08:21,877 Evet efendim. 91 00:08:22,044 --> 00:08:24,046 Bu... insan kanı mı? 92 00:08:24,213 --> 00:08:27,341 Arkansas kürdanı bifteğinizi kesmek için değil. 93 00:08:31,345 --> 00:08:33,430 Peki nereye gidiyorsunuz efendim? 94 00:08:33,597 --> 00:08:37,100 O'er St. Louis, Bay Jedediah Smith'le buluş. 95 00:08:37,100 --> 00:08:38,810 Jedediah Smith mi? 96 00:08:38,977 --> 00:08:41,355 Allah ondan sadece bir tane yarattı hepimizin saygıyla bakması için. 97 00:08:41,522 --> 00:08:42,731 Kim o? 98 00:08:42,898 --> 00:08:47,069 Bay Smith açıldı Tuzakçılar için derin Batı. 99 00:08:47,236 --> 00:08:49,071 Birkaç iyi dağ adamı arıyorum 100 00:08:49,238 --> 00:08:52,991 kunduz popülasyonlarını keşfetmek için Büyük Tuz Gölü çevresinde. 101 00:08:53,158 --> 00:08:55,160 Bir adam ne kadar kunduzdan kurtulmak mı? 102 00:08:55,327 --> 00:08:58,163 Satın almaya devam ettikleri sürece Londra ve Paris'te kunduz şapkaları, 103 00:08:58,330 --> 00:09:00,916 Yılda dört ya da beş bine kadar çıkıyor. 104 00:09:03,085 --> 00:09:05,420 Artık işe dönme vaktin geldi. 105 00:09:06,338 --> 00:09:08,298 Hepiniz. 106 00:09:12,761 --> 00:09:16,098 Ah, şimdi Margaret, bu güzel görünümlü bir kaz. 107 00:09:16,098 --> 00:09:18,600 - Kunduz hikayesine inanıyor musun? - Tek kelime etmedim. 108 00:09:18,767 --> 00:09:20,727 Pazar akşam yemeği emeğin başka bir biçimiydi 109 00:09:20,894 --> 00:09:23,689 babam Enoch'la birlikte annem Margaret... 110 00:09:23,855 --> 00:09:25,399 Önce lütuf diyebilir miyiz? 111 00:09:25,566 --> 00:09:27,818 ...kardeşlerim Ezra, Nathan ve Jethro. 112 00:09:27,985 --> 00:09:29,528 Almak üzere olduğumuz şey için... 113 00:09:29,695 --> 00:09:33,031 Törene büyükbaba başkanlık etti Büyükanne Hannah ile. 114 00:09:33,198 --> 00:09:35,367 Wheeler'lar demir dövdü haftanın altı günü, 115 00:09:35,534 --> 00:09:38,161 ama yedincide, birbirimizi dövdük. 116 00:09:38,328 --> 00:09:41,373 Başkan Adams Avrupa'ya şunu söylüyor: "Uzak dur. 117 00:09:41,540 --> 00:09:42,874 Hepsi bizim." 118 00:09:43,041 --> 00:09:45,085 Başka bir Jefferson'a ihtiyacı var hepsini almak için. 119 00:09:45,252 --> 00:09:47,796 Ama Batı öyle değil mi? sadece geniş bir çöl mü? 120 00:09:47,963 --> 00:09:49,506 Bu yaygın bir yalan, anne. 121 00:09:49,673 --> 00:09:53,093 Batı'da her türlü ticaret var. Burası gerçek bir Cennet Bahçesi. 122 00:09:53,093 --> 00:09:56,930 Evet, Jacob yeni döndü evin batı kanadından. 123 00:09:57,389 --> 00:10:01,268 Aslında Jacob henüz keşfetmedi ahırın batı tarafı. 124 00:10:02,394 --> 00:10:05,355 Tüm ritüellerde olduğu gibi, pek bir şey değişmedi... 125 00:10:06,106 --> 00:10:08,900 ...o pazara kadar Masanın etrafına baktığımda 126 00:10:09,067 --> 00:10:12,112 ve sessizce elveda dedim her Wheeler'a. 127 00:10:26,084 --> 00:10:29,421 Palyaço Heyoka, morallerini yükseltmeye çalıştılar 128 00:10:30,213 --> 00:10:33,091 Büyüyen Ayı'nın karanlık görüşünden sonra. 129 00:10:35,552 --> 00:10:37,262 Oğlan için, Beyaz Tüy, 130 00:10:37,429 --> 00:10:39,306 sadece sorular vardı. 131 00:10:39,473 --> 00:10:42,225 Cevaplarını ailesi arasında aradı. 132 00:11:08,335 --> 00:11:11,088 Beyaz Tüy belirlendi anlamını keşfetmek 133 00:11:11,088 --> 00:11:12,964 Büyüyen Ayı'nın vizyonunun, 134 00:11:13,131 --> 00:11:16,510 ve eğer gelecek öngördüyse değiştirilebilir. 135 00:12:21,700 --> 00:12:26,329 Beyaz Tüy'ün sözleri yoktu doğru olduğunu bildiği şeyle eşleşmek için. 136 00:12:29,499 --> 00:12:33,086 Ama bir vizyonun olduğunu biliyordu tehlikeli bir şeydi. 137 00:12:34,087 --> 00:12:37,090 Bir vizyon biliyordu bir adamı öldürebilir. 138 00:13:27,140 --> 00:13:28,975 Yakup'. 139 00:13:29,142 --> 00:13:30,727 Sen bekle'. 140 00:13:36,358 --> 00:13:38,109 - Jacob'. - Jacob'. 141 00:13:42,280 --> 00:13:44,115 Jacob, bekle'. 142 00:13:54,709 --> 00:13:55,961 Beklemek.' 143 00:13:59,881 --> 00:14:02,092 Peki ne düşünüyorsun? 144 00:14:02,092 --> 00:14:04,761 Dışarı çık ve kimseye söyleme, umarım planın işe yarar? 145 00:14:04,928 --> 00:14:06,596 beklemiyorum Smith ve Fletcher 146 00:14:06,763 --> 00:14:09,683 - St. Louis'de oyalanacağız. - Annem ve babam mı? Onlara ne söyleyeceğiz? 147 00:14:09,850 --> 00:14:11,101 Onlara onları sevdiğimi söyle. 148 00:14:11,268 --> 00:14:14,813 Kaybedecek zamanım yok. Son direksiyonumu Wheelerton'da yaptım. 149 00:14:14,980 --> 00:14:16,982 Bir sınır adamı neden seni ağırlamak mı? 150 00:14:17,148 --> 00:14:18,984 Sor ve alacaksın. 151 00:14:19,150 --> 00:14:20,819 Bay Ebedi İyimser. 152 00:14:20,986 --> 00:14:23,613 Nathan, öyle sanıyordum sende daha fazla girişim var. 153 00:14:23,780 --> 00:14:26,533 Jethro, sen her zaman bir ot parçasıydı: 154 00:14:26,700 --> 00:14:28,660 Rüzgârla birlikte bükülür. 155 00:14:34,291 --> 00:14:36,084 - Bekle. - HAYIR! 156 00:14:38,628 --> 00:14:41,089 İlk Wheeler'lar siz olacaksınız ticareti bırakmak. 157 00:14:41,756 --> 00:14:45,218 Geride kalacaksın, ölü demire vuracaksın demir gibi ölene kadar. 158 00:14:48,013 --> 00:14:49,639 Hadi Jethro. 159 00:14:49,806 --> 00:14:51,266 Şimdi ya da asla. 160 00:14:57,606 --> 00:14:59,691 Hadi ama. 161 00:15:21,254 --> 00:15:24,591 Beyaz Tüy kabul edemedi Büyüyen Ayı'nın vizyonu 162 00:15:24,758 --> 00:15:27,135 bufalo geri dönmeyecekti. 163 00:15:27,302 --> 00:15:29,262 Bir tören düzenlendi. 164 00:15:29,429 --> 00:15:32,891 İnsanlar dans etti Tatanka'ya şükranlarımı sunmak için 165 00:15:33,058 --> 00:15:35,685 ve yaşaması için dua ettim tekrar tekrar 166 00:15:35,852 --> 00:15:37,854 hayatın büyük çemberinde. 167 00:15:58,041 --> 00:16:02,295 Bufaloyu atlamaya yönlendirmek için ölümle alay etmekti. 168 00:16:02,462 --> 00:16:04,547 Beyaz Tüy biliyordu yani kardeşleri, 169 00:16:04,714 --> 00:16:06,716 Köpek Yıldızı ve Koşan Tilki, 170 00:16:06,883 --> 00:16:10,303 seçildi yetenekleri ve cesaretleri için. 171 00:16:10,637 --> 00:16:15,100 Onlarla gurur duyuyordu, ama aynı zamanda korkuyor. 172 00:19:29,878 --> 00:19:32,088 Tatanka çocuğu bağışladı, 173 00:19:32,088 --> 00:19:35,216 yani o gün çocuğun annesi dinlenmeye çekildi, 174 00:19:35,383 --> 00:19:39,429 Beyaz Tüy yeniden adlandırıldı Buffalo'nun sevdiği, 175 00:19:39,596 --> 00:19:42,098 ve hepsi kabul etti onun çağrıldığını 176 00:19:42,265 --> 00:19:45,435 hekimin yolunda yürümek. 177 00:20:53,044 --> 00:20:55,255 Ve Buffalo Tarafından Çok Sevildi 178 00:20:55,421 --> 00:20:58,549 dört gün boyunca hiçbir şey yemedi ve içmedi. 179 00:20:58,716 --> 00:21:00,760 Bedenini ve zihnini temizledi 180 00:21:00,927 --> 00:21:04,180 ruhunu açmak için bir vizyonun girmesi için. 181 00:21:58,693 --> 00:22:01,404 Atları oraya sakla. Karanlığa kadar bekle. 182 00:22:22,717 --> 00:22:24,635 - Ne...? - Hey! 183 00:22:25,386 --> 00:22:27,096 Hey! 184 00:22:27,096 --> 00:22:30,099 - Kara ellerini üzerimden çek! - Bırak onu. 185 00:22:30,099 --> 00:22:33,102 Beni bıraktığında. Beni bıraktığında! 186 00:22:33,102 --> 00:22:35,104 Bunu yapmazsan koyun eti gibi ölürsün. 187 00:22:35,104 --> 00:22:36,939 Arkadaşın da öyle. 188 00:22:40,610 --> 00:22:42,070 Tamam, bırakacağım. 189 00:22:42,070 --> 00:22:43,654 Sen bırak. 190 00:22:44,447 --> 00:22:47,909 Orada kim var? Tanrı adına bana cevap ver. 191 00:22:48,117 --> 00:22:51,079 Sadece birkaç aç oğlan Biraz yumurta almaya çıktık efendim. 192 00:22:51,913 --> 00:22:53,247 Kaç kişisiniz? 193 00:22:53,414 --> 00:22:55,875 Burada sadece ikimiz varız Yumurta çalıyorum efendim. 194 00:22:56,042 --> 00:23:00,630 Midemizdeki kurdu söylediğime pişman oldum Tanrı'dan korkan ruhlarımızı yendi. 195 00:23:00,797 --> 00:23:04,133 Eh, sadece kapıyı çalman yeterliydi Hıristiyan hayırseverliğini keşfetme kapım. 196 00:23:04,300 --> 00:23:06,094 Önyükleme için yumurtaları doldurdun. 197 00:23:06,094 --> 00:23:08,638 Sadece yeterince aldık kurdu uzak tutmak için efendim. 198 00:23:10,932 --> 00:23:13,351 Peki, devam et. Birkaç tane al. 199 00:23:16,104 --> 00:23:17,563 Umutlarım yeşerdi, 200 00:23:17,730 --> 00:23:20,358 ne büyük bir ödülle kaçak bir köle için. 201 00:23:20,525 --> 00:23:21,651 Söylemiyorsun. 202 00:23:21,818 --> 00:23:23,986 Bu ödül ne kadardı? 203 00:23:24,153 --> 00:23:25,196 Yüz gümüş dolar. 204 00:23:26,781 --> 00:23:28,950 İzninizle, yolumuza devam edeceğiz. 205 00:23:29,117 --> 00:23:30,076 Peki ya...? 206 00:23:31,077 --> 00:23:32,870 Nathan! 207 00:23:33,037 --> 00:23:35,957 Bırak... iyi Hıristiyan adama izin ver sıcak yatağına geri dön. 208 00:23:36,124 --> 00:23:38,167 - Teşekkür ederim. - Yürekten teşekkür ederim efendim. 209 00:23:42,088 --> 00:23:44,090 Tanrı sizi korusun çocuklar. 210 00:23:46,092 --> 00:23:47,552 ne itirazın var 211 00:23:47,718 --> 00:23:50,555 duran şey ne zaman Bizimle yıkım arasında 7 dolar mı var? 212 00:23:50,721 --> 00:23:52,682 Adam sözünü tuttu. Benimkini tutmaya niyetliyim. 213 00:23:52,849 --> 00:23:54,350 Hangi adam? O bir kaçak. 214 00:23:54,517 --> 00:23:57,103 - O para benim. - Hayır, bu benim tüfeğim! 215 00:23:58,104 --> 00:23:59,397 Eyüp'ün hindisi kadar fakir. 216 00:23:59,564 --> 00:24:02,066 Eğilmeyeceksin yüz dolar almak 217 00:24:02,233 --> 00:24:04,402 - yerde yatmak. - Adamın bir çizgi çekmesi gerekiyor. 218 00:24:04,569 --> 00:24:07,071 - Onurlu olanı yaptı. - Sen tam bir hayalperestsin. 219 00:24:07,238 --> 00:24:09,407 - Bırak Nathan. - HAYIR! 220 00:24:09,574 --> 00:24:11,951 Seni kim kaptan yaptı? bu işletmenin? 221 00:24:13,077 --> 00:24:15,621 Gülmeyeceksin seni yakaladığımda oğlum. 222 00:24:15,788 --> 00:24:18,583 Yüz gümüş dolarımız gidiyor. 223 00:24:19,333 --> 00:24:21,085 Lanet olsun sana Jacob. 224 00:24:21,085 --> 00:24:23,254 Koşmayı bırak! 225 00:24:23,421 --> 00:24:26,632 İyi atıştı çiftçi çocuğu. Görüşürüz. 226 00:24:37,185 --> 00:24:39,770 Sizi görmek güzel. Nasılsın? 227 00:24:46,569 --> 00:24:51,073 Yeterince uzun süre St. Louis'deydik manzaraları görmek ve ardından bazılarını görmek için 228 00:24:51,073 --> 00:24:54,494 ama iki haftadan fazla sürdü ne için geldiğimizi bulmak daha uzun sürer. 229 00:24:54,660 --> 00:24:56,412 Bay Fletcher. 230 00:25:00,082 --> 00:25:01,918 Bay Fletcher! 231 00:25:04,670 --> 00:25:06,088 Jacob Wheeler! 232 00:25:06,255 --> 00:25:08,007 Kardeşim Nathan'ı hatırlıyor musun? 233 00:25:08,674 --> 00:25:10,468 Evet hatırlıyorum. 234 00:25:11,093 --> 00:25:13,179 Adamlara ihtiyacınız olduğunu söylemiştiniz efendim. 235 00:25:18,476 --> 00:25:21,562 Evet... erkeklere ihtiyacım olduğunu söyledim. 236 00:25:22,480 --> 00:25:24,565 Dağ adamları. 237 00:25:26,150 --> 00:25:28,069 Üzerimize düşeni yapacağız efendim. 238 00:25:28,236 --> 00:25:30,863 Yapabileceğini mi sanıyorsun? Bizi Bay Smith'le tanıştırır mısın? 239 00:25:32,365 --> 00:25:34,075 Kesinlikle uzun bir yol kat ettik. 240 00:25:35,076 --> 00:25:37,119 St.Louis... 241 00:25:37,286 --> 00:25:40,540 ...yağmur yağdıran dağ adamları, Jacob, oğlum. Nathan. 242 00:25:40,706 --> 00:25:43,084 Tecrübeli adamlar. 243 00:25:43,251 --> 00:25:45,294 Erkekler beyazlardan daha çok Hintli. 244 00:25:46,087 --> 00:25:50,091 Apaçi dilini konuşabilen adamlar, Cheyenne 245 00:25:50,091 --> 00:25:52,051 ve Meksikalı. 246 00:25:53,511 --> 00:25:55,096 Nathan, bekle! 247 00:25:55,763 --> 00:25:58,182 Üzgünüm Jacob. Belki başka zaman. 248 00:26:05,356 --> 00:26:07,024 Hangi cehennemdeydin? 249 00:26:11,612 --> 00:26:14,031 Louis Wheeler Kardeşleri seviyor. 250 00:26:14,198 --> 00:26:15,533 Bir elimi kaybedemezdim. 251 00:26:15,700 --> 00:26:19,287 On kez bırakmayı denedim, on kez kalmamı sağladılar. 252 00:26:19,453 --> 00:26:21,455 Bunu kazandım. 253 00:26:21,622 --> 00:26:24,834 Bu bir yazıdır. Bu İspanyolca "eylem" anlamına geliyor. 254 00:26:25,001 --> 00:26:27,169 Bunu da pokerde kazandım. 255 00:26:27,336 --> 00:26:30,089 Tejas'ta sadece yüz dönümlük bir alan. 256 00:26:30,256 --> 00:26:33,467 Sen 25, ben 75. 257 00:26:33,634 --> 00:26:36,095 Bu konuda ne diyorsun? Kardeş Jacob? 258 00:26:38,347 --> 00:26:40,933 Tejas bile değil Amerika Birleşik Devletleri'nde, Nathan. 259 00:26:41,100 --> 00:26:42,018 Ne olmuş? 260 00:26:42,184 --> 00:26:44,186 İngilizce konuşmuyorlar. Onlar Katolik. 261 00:26:44,353 --> 00:26:46,105 Yüz dönüm araziyle oğlum, kimin umrunda? 262 00:26:46,272 --> 00:26:49,692 Kararımı verdim. Jedediah Smith'le gidiyorum. 263 00:26:51,444 --> 00:26:55,489 Hey, şu tüylü yaratığı görüyor musun? bu Jedediah Smith'in istediği türden bir adam. 264 00:26:55,656 --> 00:26:58,701 Ama fasulye kimin umurunda? Şansımızı Tejas'ta bulduk. 265 00:26:58,868 --> 00:27:00,953 - Pasifik Okyanusu'nu görmek istiyorum. - Sonra ne olacak? 266 00:27:01,120 --> 00:27:02,538 Bilmiyorum. 267 00:27:04,248 --> 00:27:07,335 Tejas'ta elimde bir kuş var. 268 00:27:07,501 --> 00:27:09,962 Sen peşindesin Batı'daki çılgın irade. 269 00:27:10,129 --> 00:27:11,756 Maceracılar ve suçlularla. 270 00:27:11,922 --> 00:27:14,050 Birlikte kalalım diyorum. 271 00:27:14,216 --> 00:27:16,552 Evet, peki neden seninle kalmalıyım? 272 00:27:16,719 --> 00:27:20,097 Babamızın bir nedeni var sana homurdanma işini verdim 273 00:27:20,097 --> 00:27:22,808 ve ben kesin olarak Tekerlek yapımının ölçümleri. 274 00:27:22,975 --> 00:27:26,562 Çünkü senin asla bir kafan olmadı, hariç hayal kurmak için. Ve işte yine başlıyorsun. 275 00:27:30,441 --> 00:27:32,860 Geliyor musun, gelmiyor musun? 276 00:27:33,027 --> 00:27:36,280 Annemizi düşündüm, hain oğulları yüzünden öfkeli, 277 00:27:36,447 --> 00:27:40,159 sürekli kendini teselli ediyor birbirimize sahip olduğumuz fikriyle. 278 00:27:40,326 --> 00:27:42,703 Ama ona izin vermedik bu kadar rahatlık bile. 279 00:27:42,870 --> 00:27:46,082 Vapurdan ayrılıyorum Fikrini değiştirirsen bir saat içinde. 280 00:27:52,421 --> 00:27:56,175 Nathan güneye gitti, ve batıya gittim. 281 00:28:02,348 --> 00:28:06,102 En iyi adımı öne koyuyorum ve yeni, eski bir takım elbise satın aldım 282 00:28:06,268 --> 00:28:09,647 buluşma vesilesiyle büyük Jedediah Smith. 283 00:28:29,375 --> 00:28:31,293 Bay Smith'i bulmak kolay olmadı 284 00:28:31,460 --> 00:28:34,088 çünkü çabaladı bana karşı rüzgarda kalmak için. 285 00:28:35,089 --> 00:28:37,591 Ve sonra aniden önümde duruyordu. 286 00:28:38,592 --> 00:28:41,804 Peki, sadece ne olduğunu görmek istiyorum daha önce hiçbir beyaz adam görmemişti. 287 00:28:42,221 --> 00:28:44,849 Eğer bir at nalını fırlatırsa, Ben birinci sınıf bir nalbantım. 288 00:28:45,015 --> 00:28:47,059 Alabildiğimden beri oradayım bir çekiç. 289 00:28:47,226 --> 00:28:49,687 - Ateş edebilir misin? - Ben bir avcıyım. Bu benim tüfeğim. 290 00:28:50,312 --> 00:28:52,231 Tam olarak ne tür hangi oyunda avlanırsın? 291 00:28:52,398 --> 00:28:54,358 Tavşanlar ve geyikler efendim. 292 00:29:02,491 --> 00:29:04,243 Hiç bir adamı öldürdün mü? 293 00:29:04,410 --> 00:29:06,704 Hayır efendim. 294 00:29:10,124 --> 00:29:12,501 Senin ruhuna hayranım evlat. 295 00:29:12,668 --> 00:29:15,671 Ama sadece en iyinin en iyisi seçilecektir. 296 00:29:15,838 --> 00:29:17,381 O halde sen evine git. 297 00:29:17,548 --> 00:29:20,050 Burada kimse yok senin hakkında en kötüsünü düşünecek. 298 00:29:20,217 --> 00:29:22,595 Belki bir dahaki sefere. 299 00:29:22,762 --> 00:29:25,514 Tüm saygımla efendim. hiç bir adamı öldürdün mü? 300 00:29:29,518 --> 00:29:31,103 arkadaşım, 301 00:29:31,103 --> 00:29:35,649 Bay Smith sayamıyor eline düşen vahşiler. 302 00:29:36,108 --> 00:29:37,234 Peki, biliyor musun? 303 00:29:37,401 --> 00:29:41,113 Bir vahşiyi öldürmek oldukça kolaydır kafa derinizi soymak için dışarı çıktım. 304 00:29:41,280 --> 00:29:44,450 Ama sen hiç bir şeyi avlarsın masum tavşan, sana zarar vermedi mi? 305 00:29:44,617 --> 00:29:47,077 Soğukkanlılıkla kesip yemek mi? 306 00:29:52,833 --> 00:29:55,169 Wheelerton'da kimse yok buna inanırdı. 307 00:29:55,336 --> 00:29:57,379 Bir efsaneyle birlikte gidiyordum. 308 00:29:57,546 --> 00:29:59,673 Bir dolar kadar içten, çatlak bir atış, 309 00:29:59,840 --> 00:30:03,344 yürüyen ansiklopedi Hintliler ve onların tuhaf alışkanlıkları. 310 00:30:03,511 --> 00:30:06,847 Bay Smith gibiydi tanıdığım hiçbir adam. 311 00:30:07,014 --> 00:30:09,517 Ve asla aynı olmayacaktım. 312 00:30:21,070 --> 00:30:24,281 Bufalo atlayıcıları, Tilki ve Köpek Yıldızını Koşturmak, 313 00:30:24,448 --> 00:30:26,450 gözleri iki kız kardeşteydi, 314 00:30:26,617 --> 00:30:29,620 ama kendilerini kanıtlamaları gerekiyordu daha tehlikeli bir rakibe 315 00:30:29,787 --> 00:30:31,497 bufalo damgalamaktan daha iyidir. 316 00:30:31,664 --> 00:30:33,791 Küçük, derili tavşan 317 00:30:33,958 --> 00:30:37,086 etkilemedi kızların koruyucu babası. 318 00:31:32,099 --> 00:31:34,852 İki erkek kardeş iki kız kardeşle evlendi 319 00:31:35,019 --> 00:31:38,355 ve eski geleneğin yolunda yürüdüm. 320 00:31:50,492 --> 00:31:53,621 Buffalo'nun sevdiği Bitkilerin gücünü inceledim, 321 00:31:53,787 --> 00:31:55,915 köklerden ve otlardan. 322 00:31:56,081 --> 00:31:58,083 Nasıl tedavi edileceğini öğrendi beden ve ruh 323 00:31:58,250 --> 00:32:00,711 şarkılar ve törenler kullanarak. 324 00:32:20,773 --> 00:32:25,653 Ama kutsal adam bilmiyordu çocuğa verilen tüm güçler. 325 00:32:41,752 --> 00:32:44,213 Buffalo'nun sevdiği güce sahip olduğunu keşfetti 326 00:32:44,380 --> 00:32:46,840 başkasının acısını kendi üzerine almak. 327 00:32:47,091 --> 00:32:49,718 Gücü biliyordu kendisine ait değildi, 328 00:32:49,885 --> 00:32:52,346 ama Wakan Tanka'nınki. 329 00:33:51,071 --> 00:33:52,865 Bunu izle. 330 00:33:57,703 --> 00:33:59,079 Görmek? 331 00:33:59,079 --> 00:34:00,414 Washtegla. 332 00:34:00,581 --> 00:34:02,583 Şimdi şunu izle. 333 00:34:07,087 --> 00:34:10,049 Görmek? Enouk neo. 334 00:34:11,091 --> 00:34:13,177 Tencere. 335 00:36:03,912 --> 00:36:06,456 Gök gürültüsü kalpli kadın ilaç çarkını taşıyacak 336 00:36:06,623 --> 00:36:09,459 o Hırlayan Ayı kardeşine verdi. 337 00:36:09,626 --> 00:36:13,589 İçinde tutacaktı ailesi ve anıları 338 00:36:13,755 --> 00:36:16,091 ve bu onu rahatlattı. 339 00:37:02,721 --> 00:37:06,975 Günler aylara dönüştü, Ta ki zaman kavramını tamamen kaybedene kadar. 340 00:37:07,142 --> 00:37:10,896 Bay Smith'le giderken gördüm Batı'nın büyüklüğü ve görkemi 341 00:37:11,063 --> 00:37:13,649 onu şimdiye kadar çok az beyaz adam görmüştü. 342 00:37:22,074 --> 00:37:26,036 Bay Fletcher, bu yol geçilebilir mi? 343 00:37:26,203 --> 00:37:28,497 Path hiç de beceriksiz değil. 344 00:37:35,963 --> 00:37:39,091 Nereye baksam gördüm ölçülemez güzellikteki hazineler, 345 00:37:39,091 --> 00:37:42,761 ve kardeşlerimi özledim onları paylaşmak için. 346 00:38:05,450 --> 00:38:08,078 - Geri! - Alın... Bay... 347 00:38:23,552 --> 00:38:24,594 Vur onu! 348 00:38:44,072 --> 00:38:46,700 Rabbimi övün Bu akşam yemeğimizi sağladığın için. 349 00:38:46,867 --> 00:38:49,369 - Amin. - Rabbimize hamd olsun. 350 00:38:49,536 --> 00:38:51,079 Dışarı çıkın çocuklar. 351 00:38:53,957 --> 00:38:57,044 - Çantamı getirin Bay Wheeler. - Evet efendim. 352 00:39:00,088 --> 00:39:03,091 - Ondan ne istiyorsunuz efendim? - Anladım. 353 00:39:05,218 --> 00:39:07,095 - İşte başlıyoruz. - Elbette. 354 00:39:07,095 --> 00:39:10,349 Kafa derimi koyun... Bay Wheeler? 355 00:39:11,141 --> 00:39:13,101 Evet efendim. 356 00:39:15,854 --> 00:39:17,981 İğneye iplik geçirin. 357 00:39:18,732 --> 00:39:20,567 Tekrar dik, oğlum. 358 00:39:21,860 --> 00:39:23,862 - Devam etmek. - Hiçbir zaman hiçbir şey yapmadım 359 00:39:24,029 --> 00:39:26,239 - daha önce de böyleydi. - Ben de öyle oğlum. 360 00:39:30,077 --> 00:39:32,996 - Belki Bay Fletcher... - Sana bir emir verdim evlat. 361 00:39:34,081 --> 00:39:36,583 O iğneye iplik geçir ve kafa derimi tekrar dikeceğim. 362 00:39:36,750 --> 00:39:38,460 Evet efendim. 363 00:39:39,044 --> 00:39:41,088 Bu acıtmayacak mı efendim? 364 00:39:41,088 --> 00:39:43,382 Olacağına inanıyorum oğlum. 365 00:39:43,548 --> 00:39:47,094 Ama bence kişiye zarar verir kanalizasyondan daha fazla dikiliyor. 366 00:39:49,304 --> 00:39:51,765 - Bay Fletcher mı? - Evet. 367 00:39:51,932 --> 00:39:54,101 İncilimi getir lütfen. 368 00:39:54,935 --> 00:39:57,104 - Kıpırdamayın efendim. - Teşekkür ederim, nazikçe. 369 00:40:06,071 --> 00:40:07,364 Üzgünüm efendim. 370 00:40:13,120 --> 00:40:15,080 Aman Tanrım! 371 00:40:15,080 --> 00:40:18,125 Üzgünüm, bu seni çok üzüyor, oğlum. 372 00:40:51,032 --> 00:40:52,159 Bu doğru tatlım. 373 00:40:52,325 --> 00:40:55,078 Onları güzelce uzat, iyi bir fiyat alırsınız. 374 00:41:16,683 --> 00:41:21,021 Buffalo'nun Sevdiği başladı kutsal bir adamın yolunda yürümek. 375 00:41:21,188 --> 00:41:23,023 Yol uzun ve tehlikeliydi 376 00:41:23,190 --> 00:41:26,109 ama iletişim kuran biri için Wakan Tanka ile birlikte, 377 00:41:26,109 --> 00:41:28,945 birçok şey mümkündür. 378 00:41:42,918 --> 00:41:44,461 Tıp çarkında, 379 00:41:44,628 --> 00:41:49,549 Bufalo tarafından sevildiğini öğrendi hayatın gizemli gerçekleri. 380 00:41:54,095 --> 00:41:56,640 Güneşi gördü ve ay ve mevsimler 381 00:41:56,806 --> 00:41:59,100 bir daire içinde gelip gidin. 382 00:41:59,100 --> 00:42:03,647 Tüm gerçek gücü gördü bir daire içinde hareket etti. 383 00:42:47,983 --> 00:42:50,318 İndiğimizde yüksek Sierralardan, 384 00:42:50,485 --> 00:42:53,238 dost canlısı bir kabileyle karşılaştık. 385 00:42:53,405 --> 00:42:55,073 Kendilerine Mohave diyorlardı. 386 00:42:55,240 --> 00:42:57,867 "nehir kıyısında yaşayan insanlar" 387 00:42:58,034 --> 00:43:00,078 ve bize "kunduz yiyenler" diyorlardı. 388 00:43:00,078 --> 00:43:04,291 Bay Smith at satın aldı tükettiklerimizin yerini almak için. 389 00:43:04,916 --> 00:43:07,085 Bir battaniye. İki bıçak. 390 00:43:13,425 --> 00:43:15,093 Bir hediye. 391 00:43:15,260 --> 00:43:17,887 - Eskesuka. - Teşekkür ederim. 392 00:43:25,854 --> 00:43:28,398 - Maricopa. - Maricopa. 393 00:43:28,565 --> 00:43:30,191 Maricopa. 394 00:43:32,110 --> 00:43:33,653 Maricopa. 395 00:43:37,449 --> 00:43:40,410 - Maricopa! - Çok şık! 396 00:43:40,577 --> 00:43:42,871 - Züppe! - Züppe! 397 00:43:43,038 --> 00:43:44,080 Maricopa! 398 00:43:59,679 --> 00:44:03,099 - Çok züppe! - Çok züppe! 399 00:44:03,099 --> 00:44:04,476 Züppe! 400 00:44:56,653 --> 00:44:59,447 Sen çok sıradışı bir genç adamsın. 401 00:45:00,657 --> 00:45:02,075 Korkarım hayır efendim. 402 00:45:02,242 --> 00:45:04,160 İşte oradalar. 403 00:45:04,327 --> 00:45:06,079 Burada ne yapıyorsun? 404 00:45:06,538 --> 00:45:10,333 Görünüşe göre bu küçük şey vardı Jedediah Smith omzumda duruyor 405 00:45:10,500 --> 00:45:12,377 bana seninle buraya gelmemi söylüyor. 406 00:45:12,544 --> 00:45:15,964 - Ben de sizin gibi olmak istiyorum efendim. - Çok teşekkür ederim oğlum. 407 00:45:16,131 --> 00:45:17,632 Bana büyük bir onur verdin. 408 00:45:17,799 --> 00:45:19,092 Ama görüyorsunuz efendim. 409 00:45:19,092 --> 00:45:22,721 Ben sadece... Jedediah Smith'in maymunu. 410 00:45:22,887 --> 00:45:25,140 Senin gibi olmak istiyorum Gerçekten senin gibi olmak istiyorum 411 00:45:25,306 --> 00:45:27,684 ama benim bir parçam var içimde hissettiğim... 412 00:45:27,851 --> 00:45:30,270 Oraya geri dönmek istiyorum. Bu beni ne yapar? 413 00:45:30,437 --> 00:45:32,105 Bu seni bir insan yapar. 414 00:45:32,689 --> 00:45:35,024 Tıpkı geri kalanımız gibi. 415 00:45:35,191 --> 00:45:37,694 Siz de cazip misiniz efendim? 416 00:45:37,861 --> 00:45:39,362 Buraya gel. Otur evlat. 417 00:45:39,529 --> 00:45:41,030 Buraya gel. 418 00:45:44,409 --> 00:45:46,077 Yakup. 419 00:45:47,078 --> 00:45:50,123 İnsan gibiyiz oradakilerin en küçüğü olarak. 420 00:45:50,290 --> 00:45:52,667 Ama aynı zamanda bundan daha fazlasıyız. 421 00:45:53,585 --> 00:45:57,505 "İnsan nasıl düşünüyorsa öyledir." Ne olduğunu sanıyorsun? 422 00:46:00,592 --> 00:46:04,053 Rabbim bizi yarattı canavarın biraz üstünde, 423 00:46:04,220 --> 00:46:06,181 meleklerin biraz altında. 424 00:46:06,347 --> 00:46:09,017 Ama bize seçim hakkı verdi. 425 00:46:09,184 --> 00:46:11,102 Ve bu harika, oğlum. 426 00:46:14,105 --> 00:46:17,609 Bu adamlardan bazıları Batı'ya geliyorlar. ruhlarını kaybederler. 427 00:46:20,111 --> 00:46:24,491 Batı haritada bir yerdir, yaşamanın bir yolu değil. Bunu unutma. 428 00:46:26,075 --> 00:46:28,870 Bir insan kendi aklını bilmelidir. 429 00:46:33,833 --> 00:46:37,837 Kendi günlüğüne başlayabilirsin. 430 00:46:54,270 --> 00:46:56,064 Karga! 431 00:48:06,050 --> 00:48:07,969 Bebek! 432 00:49:20,083 --> 00:49:23,503 Biz onun tutsağıyız dedi. 433 00:49:27,507 --> 00:49:30,093 Peki ona söyle belki onun dikkatinden kaçtı 434 00:49:30,093 --> 00:49:32,679 onun sayısı üçe bir oranında üstün. 435 00:49:45,733 --> 00:49:49,737 Bizi tutuklayacağını söyledi eğer bin kişi olsaydık. 436 00:50:10,091 --> 00:50:11,259 İnin! 437 00:50:12,593 --> 00:50:14,637 Seni valiye götürecekler. 438 00:50:14,804 --> 00:50:15,972 Adamlara iyi bakın. 439 00:50:19,183 --> 00:50:22,186 Kaptan Bay Smith'i alıp götürdü. 440 00:50:22,353 --> 00:50:25,106 "Valiliğin görevini yapmak tanıdık" dedi. 441 00:50:25,106 --> 00:50:28,985 Olağan koşullar altında biz misafirperverliği memnuniyetle karşılamış olabilir 442 00:50:29,152 --> 00:50:31,070 San Gabriel pederlerinden. 443 00:50:32,155 --> 00:50:36,200 Ama yanılma yoktu mahkum olduğumuz gerçeği. 444 00:51:24,457 --> 00:51:28,461 Mohave'de geçirdiğimiz zaman ikimize de pahalıya mal olacaktı. 445 00:51:28,628 --> 00:51:31,672 Askerler örnek oluşturmak istedim. 446 00:51:31,839 --> 00:51:34,759 Erkeklerin olması önemli değildi at hırsızı olarak getirdiler 447 00:51:34,926 --> 00:51:38,846 masum ya da suçluydu. Hintliler Hintliydi. 448 00:51:57,073 --> 00:52:01,452 Güçlü bir duruşmaydı her gün güneşin batışını izlemek 449 00:52:01,619 --> 00:52:05,581 sahip olduğum ufukta ulaşmak için evini ve ailesini feda etti. 450 00:52:05,748 --> 00:52:08,209 Herhangi birimiz geniş okyanusu görecek kadar yaşardım 451 00:52:08,376 --> 00:52:10,461 bu olmuştu keşif gezimizin amacı 452 00:52:10,628 --> 00:52:13,297 artık Bay Smith'e bağlıydı. 453 00:52:15,925 --> 00:52:18,094 - Beyler! - Bay Smith! 454 00:52:18,094 --> 00:52:20,513 - Sana haberlerim var. - Nerelerdeydin? 455 00:52:21,097 --> 00:52:23,057 Vali bize verdi 456 00:52:23,224 --> 00:52:26,102 en cömert, ama kesin talimatlar. 457 00:52:26,269 --> 00:52:29,105 Geldiğimiz gibi yola çıkmalıyız 458 00:52:29,272 --> 00:52:31,732 ve asla geri dönme ölüm acısı üzerine. 459 00:52:51,335 --> 00:52:54,297 Doğuya dönmek zorunda kaldık. 460 00:52:54,463 --> 00:52:56,966 Geriye baktım ve yaptım kendime ciddi bir söz veriyorum 461 00:52:57,133 --> 00:53:01,095 o bir gün Kaliforniya'yı tekrar görecektim. 462 00:53:16,152 --> 00:53:20,156 Buffalo'nun sevdiği biliyordu Wakan Tanka'dan bir vizyon 463 00:53:20,323 --> 00:53:23,159 hayatının gidişatına yön verecek. 464 00:53:36,714 --> 00:53:40,092 Beyaz Bufalo Kadını bize kutsal törenleri getirdi 465 00:53:40,092 --> 00:53:42,803 sorabilelim diye sıkıntılarımızda yardım için 466 00:53:42,970 --> 00:53:46,015 ve teşekkür et Wakan Tanka'nın hediyeleri için. 467 00:53:46,182 --> 00:53:48,976 Bize Güneş Dansını öğretti. 468 00:55:02,591 --> 00:55:06,345 Bir kez maricopa içtik Mohave'lerle kadınlarını paylaştılar. 469 00:55:06,846 --> 00:55:08,180 Ama onları bıraktıktan sonra, 470 00:55:08,347 --> 00:55:12,768 kunduz yiyenlerden oluşan bir grup saldırmıştı köyü ateşler içinde bıraktı. 471 00:55:12,935 --> 00:55:15,938 Artık mecbur kaldık hayatımız için koşmak. 472 00:55:53,809 --> 00:55:55,686 Hareket et Jacob. Hadi! 473 00:56:03,694 --> 00:56:05,488 Orada! Alın! 474 00:56:10,076 --> 00:56:11,660 Acele etmek! 475 00:56:21,087 --> 00:56:22,338 Tamamsın? 476 00:56:33,182 --> 00:56:34,850 İyi misin? 477 00:56:44,527 --> 00:56:45,903 Sakin ol. 478 00:56:48,072 --> 00:56:49,990 Ateş. Ateş! 479 00:57:15,474 --> 00:57:17,935 Senin için zorbalık genç adam. 480 00:57:18,811 --> 00:57:21,272 Bu onları bir süre oyalar. 481 00:57:22,106 --> 00:57:24,400 - Bay Fletcher. - Evet. 482 00:57:24,567 --> 00:57:26,569 Duman sürükleniyor. 483 00:57:26,735 --> 00:57:28,070 Bu ne anlama geliyor? 484 00:57:28,070 --> 00:57:30,406 Bu, buradan çıkmanın bir yolu olduğu anlamına geliyor. 485 00:57:36,078 --> 00:57:39,874 İçimden bir ses şunu söylüyor: kemanı asmanın zamanı geldi. 486 00:57:40,040 --> 00:57:43,085 Dinle, Siz ikiniz sadece dumanı takip edin. 487 00:57:43,085 --> 00:57:47,089 Ve ben... tutacağım arkadaşlarımız eğlendiler. TAMAM? 488 00:57:47,089 --> 00:57:49,592 Yakup! Bana silahımı getir. 489 00:57:54,346 --> 00:57:56,098 Teşekkür ederim. 490 00:58:03,063 --> 00:58:05,524 Dinle Jacob... 491 00:58:06,275 --> 00:58:07,860 ...buna sahip olmanı istiyorum. 492 00:58:08,027 --> 00:58:11,780 Mohave'nin bunu almasına gerek yok bu bunu takdir etmeyecektir. 493 00:58:12,907 --> 00:58:14,533 Kullanmayı öğren evlat. 494 00:58:14,700 --> 00:58:17,870 Şeyler alabilir Batı dışında oldukça kişisel. 495 00:58:18,037 --> 00:58:19,497 Teşekkür ederim Bay Fletcher. 496 00:58:21,832 --> 00:58:24,084 Yakup! Yak onu! 497 00:58:26,587 --> 00:58:28,797 - Jim. - Evet. 498 00:58:28,964 --> 00:58:30,799 Sen bir erkeksin şaşmaz doğruluk. 499 00:58:32,176 --> 00:58:36,972 Beni hatırla... randevudaki tüm çocuklara. 500 00:58:37,139 --> 00:58:38,891 Devam edin. 501 00:58:45,439 --> 00:58:47,149 Haydi! 502 00:59:44,623 --> 00:59:47,293 - Bay Smith, bunu yapamam. - Elbette yapabilirsin. 503 00:59:47,459 --> 00:59:49,086 Havalandırılıyor. 504 01:00:16,071 --> 01:00:17,865 Şimdi sıkışıp kaldım. 505 01:00:21,035 --> 01:00:23,621 Bunu yapamam! Bu şekilde ölmek istemiyorum! 506 01:00:23,787 --> 01:00:27,041 - Anne! - Yakup! 507 01:00:33,672 --> 01:00:38,010 Dansçı güneşe bakıyor, güneş doğup batışına kadar, 508 01:00:38,177 --> 01:00:41,263 güneşle birlikte hareket eden, dans ediyor, ipini çekiyor, 509 01:00:41,430 --> 01:00:43,349 çekerek, bükerek, 510 01:00:43,515 --> 01:00:46,769 yırtmaya çalışıyorum şişi derisinden geçirdi. 511 01:00:48,395 --> 01:00:50,522 Ve kendini özgür bıraktığında, 512 01:00:50,689 --> 01:00:52,983 o dünyaya yeniden doğuyor. 513 01:00:53,150 --> 01:00:54,985 Adaçayı yatağında yatıyor 514 01:00:55,152 --> 01:00:58,113 ve vizyonunu okuyor kutsal adama. 515 01:00:59,073 --> 01:01:03,077 Eğer bu mağarayı hiç bulmasaydık, her şey biterdi. 516 01:01:05,579 --> 01:01:08,040 Ama burada, bu şekilde, Santim santim öleceğiz 517 01:01:08,207 --> 01:01:11,168 ve kimse bizden haber alamayacak tekrar ya da ne olduğunu bil. 518 01:01:12,670 --> 01:01:17,132 Rab mağarayı ortaya çıkardı Yunus'u kurtarmak için bir balık gönderirken 519 01:01:17,883 --> 01:01:19,093 Yunus boğulurken. 520 01:01:19,259 --> 01:01:22,096 Bir vaaza ihtiyacım yok bu kadar korktuğumda! 521 01:01:22,805 --> 01:01:25,182 "Rab korkusu bilgeliğin başlangıcıdır." 522 01:01:25,349 --> 01:01:27,518 Botumu tut ve benimle birlikte hareket et. 523 01:01:27,685 --> 01:01:29,895 Balık Yunus'u yuttu. 524 01:01:30,062 --> 01:01:32,106 Ve Yunus onun Tanrı olduğunu bilmiyordu 525 01:01:32,106 --> 01:01:34,775 Onu kurtarmak için balığı gönderen kişi. 526 01:01:34,942 --> 01:01:36,860 Ve Yunus bağırdı 527 01:01:37,027 --> 01:01:39,279 Tanrı'ya canavarın karnından, 528 01:01:39,446 --> 01:01:43,742 "Tanrım, istemiyorum böyle ölmek!" 529 01:01:43,909 --> 01:01:45,536 Şimdi Yunus'un duasını edelim. 530 01:01:45,703 --> 01:01:48,997 "Ben sebeplerden dolayı ağladım Rabbime olan ızdırabımdan 531 01:01:49,164 --> 01:01:51,083 ve beni duydu. 532 01:01:51,083 --> 01:01:54,086 Cehennemin göbeğinden ağladım ve sesimi duydun." 533 01:01:54,253 --> 01:01:56,755 Şimdi benden sonra tekrar et Jacob. 534 01:01:56,922 --> 01:02:00,884 - Sana kurban keseceğim... - Sana kurban keseceğim... 535 01:02:01,051 --> 01:02:04,638 - ...bir şükran günü şarkısıyla. - ...şükran günü ile. 536 01:02:04,805 --> 01:02:09,560 - Kurtuluş Rabbimizdendir. - Kurtuluş Rabbimizdendir. 537 01:02:45,095 --> 01:02:49,099 Buffalo'nun sevdiği görüldü bir vizyonun arayıcısını nasıl öldürebileceğini. 538 01:02:49,099 --> 01:02:52,394 Artık o da korkunç bir açıklama yaptı. 539 01:03:33,894 --> 01:03:38,106 Benekli yüzün hastalığı Lakota'ya geldi. 540 01:03:38,106 --> 01:03:40,943 Bazıları geldiğine inanıyordu beyaz adamdan. 541 01:03:41,109 --> 01:03:43,195 Bazıları o kadar emin değildi. 542 01:04:04,007 --> 01:04:08,095 Buffalo'nun Sevdiği hastalanınca, Yükselen Kartal halka anlattı 543 01:04:08,262 --> 01:04:12,099 Buffalo tarafından sevildi bu da çiçeği getirdi. 544 01:04:24,111 --> 01:04:26,989 Çocuğu göndermelerini söyledi. 545 01:04:27,155 --> 01:04:30,075 ve ancak o zaman hastalık gider mi? 546 01:04:35,080 --> 01:04:37,416 Ama karanlık düşüncelerinin derinliklerinde, 547 01:04:37,583 --> 01:04:41,044 hastalığı umuyordu çocuğu alacaktı. 548 01:05:48,987 --> 01:05:52,074 Büyüyen Ayı bir şarkı yaptı hastalıkla savaşmak için. 549 01:05:52,074 --> 01:05:56,078 Onu Buffalo'nun Sevdiği'ne verdi kardeşi Running Fox'u iyileştirmek için 550 01:05:56,078 --> 01:05:58,080 ve inanan herkes. 551 01:06:40,872 --> 01:06:43,917 Bay Smith ve ben ölümün yüzüne bakmıştı 552 01:06:44,084 --> 01:06:45,836 ve hikayeyi anlatmak için yaşadı. 553 01:06:46,003 --> 01:06:48,964 Vedalaştık ve ayrı yollarımıza gittik. 554 01:06:49,131 --> 01:06:50,799 Buluşmaya katılmaya karar verdim 555 01:06:50,966 --> 01:06:53,468 Bay Fletcher'ın bahsettiği öyle bir sevgiyle. 556 01:07:51,026 --> 01:07:53,361 Son zamanlarda tavuk kümesi soydunuz mu? 557 01:07:54,071 --> 01:07:56,990 - Ben Franklin. - Jacob Wheeler! 558 01:07:57,157 --> 01:07:59,159 - Bunlar balkabakları değil mi? - Şuna bir bak. 559 01:07:59,326 --> 01:08:01,369 Şuna bir bak! Sam Hill'de neredeydin? 560 01:08:01,536 --> 01:08:04,081 Her yerdeydim. Buraya gel! 561 01:08:05,082 --> 01:08:07,125 Hatırlıyorum, hatırlıyorum... 562 01:08:07,292 --> 01:08:08,543 Bunu asla unutmayacağım. 563 01:08:08,710 --> 01:08:11,463 Boz ayılar tarafından ağaçlandırıldım ve Blackfeet tarafından takip ediliyor, 564 01:08:11,630 --> 01:08:14,424 ama hiç bu kadar korkmamıştım çiftçinin sana söylediğini duyduğumda olduğu gibi 565 01:08:14,591 --> 01:08:17,844 bir ödül hakkında kaçak bir köle için hayır efendim. 566 01:08:18,678 --> 01:08:21,807 O kümeste oturdum benden vazgeçmeni bekliyorum. 567 01:08:23,100 --> 01:08:27,020 Tabii ki hayır... hiç yapmadın. 568 01:08:27,938 --> 01:08:30,065 bunun hakkında düşündüm o zamandan beri her gün. 569 01:08:30,857 --> 01:08:35,320 sana yüz vermek istiyorum kunduz teşekkürümü göstermek için post atıyor. 570 01:08:35,487 --> 01:08:37,280 Bir içki içmek için bize katılın! 571 01:08:39,783 --> 01:08:42,160 Viski gayet iyi. 572 01:08:43,245 --> 01:08:44,621 Evet! 573 01:08:45,205 --> 01:08:48,083 Genç bir Lakotalı kızımız var. 574 01:08:48,250 --> 01:08:52,712 Adı Yıldırım Kalpli Kadın. 575 01:08:52,879 --> 01:08:57,092 Yemek yapıyor ve kürk ticaretini biliyor. 576 01:08:58,677 --> 01:09:02,180 Ve iyi İngilizce konuşuyor. 577 01:09:03,098 --> 01:09:06,685 Hoş ve hoş biri. 578 01:09:08,103 --> 01:09:09,604 Bazen. 579 01:09:12,816 --> 01:09:15,068 Teklif yüz dolardan başlıyor. 580 01:09:15,235 --> 01:09:16,778 Yüz! 581 01:09:18,655 --> 01:09:19,990 Burada ne var? 582 01:09:21,074 --> 01:09:22,909 Buraya bak! 583 01:09:27,539 --> 01:09:30,792 Aşka benziyor bana ilk bakışta! 584 01:09:30,959 --> 01:09:33,086 Peki, anlıyorum eski dostum Johnny Fox 585 01:09:33,086 --> 01:09:35,589 bir yıl daha hayatta kaldı Sierra Nevada'da. 586 01:09:35,755 --> 01:09:38,091 Pekala çocuklar! Burada ihaleye katılan başka kimse var mı? 587 01:09:38,258 --> 01:09:39,342 İki yüz! 588 01:09:41,094 --> 01:09:43,096 Yeşilboynuz kim? 589 01:09:43,096 --> 01:09:45,348 - Üç yüz. - Dört! 590 01:09:46,099 --> 01:09:48,018 Yapma! 591 01:09:48,185 --> 01:09:49,352 Ben mi? 592 01:09:49,519 --> 01:09:51,104 Arkadaşınla konuşsan iyi olur. 593 01:09:51,104 --> 01:09:53,106 Ne düşünüyorsun? 594 01:09:53,106 --> 01:09:55,984 Johnny Fox kırbaçlayabilir ağırlıklarınız vahşi kedilerde. 595 01:09:56,151 --> 01:09:58,153 Bir kız kardeş satın almaya çalışıyorsun, şeftali tüyü? 596 01:09:58,904 --> 01:10:01,489 Biliyor musun bile onunla ne yapmalı? 597 01:10:03,658 --> 01:10:07,287 Onu serbest bırakacağım ve onu halkının yanına geri gönder. 598 01:10:07,454 --> 01:10:09,539 Onu serbest mi bırakacak? Neden? 599 01:10:10,498 --> 01:10:12,209 Nedenini herkesten çok sen biliyorsun. 600 01:10:12,375 --> 01:10:15,128 Eğer farklı düşünseydim o çiftliğe geri dönecektin. 601 01:10:21,092 --> 01:10:23,053 Geri mi çekiliyorsun? 602 01:10:26,014 --> 01:10:28,600 Flapjack'ler veya Fransız hanımları için değil. 603 01:10:29,851 --> 01:10:32,520 Sonra 20 adım ötede tüfekler var. 604 01:10:38,109 --> 01:10:40,528 Bak ne yaptın şimdi içine girdin. 605 01:10:40,695 --> 01:10:43,073 Hadi, küçük korkak. Hadi! 606 01:10:56,711 --> 01:10:59,089 Siz hareket etmeye devam edin. Yeniden yüklerken bile. 607 01:10:59,256 --> 01:11:01,091 Kendini küçük gör. 608 01:11:01,258 --> 01:11:03,093 Tamam evlat. 609 01:11:05,095 --> 01:11:08,598 Sırt sırta duracaksın boş tüfeklerle. 610 01:11:08,765 --> 01:11:12,602 Ve on adım sonra... 611 01:11:12,769 --> 01:11:14,896 ...her şey yolunda gider. 612 01:11:20,402 --> 01:11:23,071 Bir, iki, 613 01:11:23,071 --> 01:11:26,449 üç, dört, beş, 614 01:11:26,616 --> 01:11:30,829 altı, yedi, sekiz, 615 01:11:30,996 --> 01:11:33,415 dokuz, on! 616 01:11:37,711 --> 01:11:39,629 - Haydi Yakup! - Şimdi Jacob! 617 01:11:41,214 --> 01:11:42,841 Haydi Yakup. 618 01:11:45,051 --> 01:11:46,261 Şimdi Jacob! Şimdi! 619 01:11:52,517 --> 01:11:54,894 Daha fazlasını istiyorsun! Kulağını al! 620 01:11:55,061 --> 01:11:56,771 Şimdi! 621 01:12:00,108 --> 01:12:01,609 Hadi! 622 01:12:04,112 --> 01:12:06,072 - Viskim! - Haydi Yakup! 623 01:12:08,074 --> 01:12:10,118 Eve gitme vakti geldi küçük oğlum. 624 01:12:10,285 --> 01:12:11,911 Annenin yanına dönme zamanı. 625 01:12:13,079 --> 01:12:15,081 Johnny, ortalığı karıştırmayı bırak! 626 01:12:16,833 --> 01:12:18,543 Yıldırım Kalpli Kadın! 627 01:12:18,710 --> 01:12:21,755 Biraz hissetmeye hazır olun Johnny Fox'un yıldırımı. 628 01:13:22,857 --> 01:13:25,276 Satıldı çocuklar! 629 01:13:30,490 --> 01:13:33,076 Metali çıkarmalıyız. 630 01:13:46,756 --> 01:13:48,341 Sen kimsin? 631 01:13:50,093 --> 01:13:51,845 Ben Jacob Wheeler, hanımefendi. 632 01:14:17,912 --> 01:14:20,081 Peki şimdi... 633 01:14:20,081 --> 01:14:24,502 Hak olarak bu eşyalar sizindir. 634 01:14:24,669 --> 01:14:27,088 orada yeterince var mı sana olan borcumu karşılamak için mi? 635 01:14:27,088 --> 01:14:28,256 Ah evet! 636 01:14:28,423 --> 01:14:30,091 Ve sonra bazıları. 637 01:14:32,177 --> 01:14:33,428 Bu kadar komik olan ne? 638 01:14:35,096 --> 01:14:40,018 Gerçek bir Güneyli beyefendi görüyor bir bayan babasının ön kapısına. 639 01:14:40,185 --> 01:14:41,853 Bin mil olsa bile 640 01:14:42,020 --> 01:14:45,106 Cheyenne'in karşısında, Karga ve Karaayak ülkesi. 641 01:14:45,982 --> 01:14:48,651 Harika bir adam bir keresinde bana şöyle demişti: 642 01:14:48,818 --> 01:14:52,071 Batı'nın sadece bir yer olduğunu haritada yaşamanın bir yolu yok. 643 01:14:55,950 --> 01:14:57,076 Benjamin. 644 01:14:57,243 --> 01:14:58,953 Sen kendine iyi bak. Majesteleri. 645 01:15:33,655 --> 01:15:35,198 Sorun nedir? 646 01:15:39,160 --> 01:15:43,373 Ben... bebeğim... 647 01:15:43,540 --> 01:15:45,542 ...Dünya'da bir yerlerde. 648 01:15:48,086 --> 01:15:50,129 Karga onu aldı. 649 01:15:51,798 --> 01:15:54,884 Henüz Hayalet Yolu'nda olmaması için dua ediyorum. 650 01:15:57,095 --> 01:15:59,389 Ruhların gittiği yer. 651 01:18:32,166 --> 01:18:33,918 Yakup. 652 01:18:35,545 --> 01:18:37,588 Yakup! 653 01:19:14,000 --> 01:19:18,087 Buffalo tarafından sevildiğini biliyordu istediği işaret kendisine verildi. 654 01:19:18,254 --> 01:19:21,048 Artık akıl sağlığını sorgulamıyordu. 655 01:19:21,215 --> 01:19:25,011 ve anladım Wakan Tanka'nın ona rehberlik ettiğini. 656 01:19:43,279 --> 01:19:45,281 Bu Heyoka. 657 01:19:45,448 --> 01:19:49,076 Heyoka Wakan Tanka'yı görmemizi sağlıyor. Bizi güldürüyor. 658 01:19:49,076 --> 01:19:54,081 Thunder Heart Woman's'a varmak köy bir rüyaya adım atmak gibiydi. 659 01:20:20,608 --> 01:20:23,694 bulmak için bakmıştım Kaliforniya'daki kaderim. 660 01:20:23,861 --> 01:20:26,197 Ama bu yerdeydi. bu insanlar arasında 661 01:20:26,364 --> 01:20:30,201 hayatımın bir kursa gitmek olduğunu Hiç hayal etmemiştim. 662 01:20:31,536 --> 01:20:33,663 Sözlerini anlayamadım 663 01:20:33,830 --> 01:20:37,792 ama aşkı görebiliyordum uzun süredir kayıp olan kızı ve kız kardeşi için 664 01:20:37,959 --> 01:20:40,795 ve onların kucaklaşmasında onun rahatlığını hissedin. 665 01:20:52,473 --> 01:20:54,767 Onlara esaretini anlattı. 666 01:20:54,934 --> 01:20:56,894 Johnny Fox'la kavga, 667 01:20:57,061 --> 01:20:58,938 Onu kurtarmak için hayatımı nasıl riske attığımı. 668 01:20:59,897 --> 01:21:04,485 Onun ne dediğini anladığımı sanıyordum ruhlar bizi bir araya getirmişti 669 01:21:04,652 --> 01:21:06,487 ve düşündüm ki, peki, 670 01:21:06,654 --> 01:21:09,073 haklı olmalı bu konuda. 671 01:21:18,082 --> 01:21:22,086 Babam eşyalarını sunuyor. 672 01:21:23,087 --> 01:21:25,882 Peki ona söyle Sadece seninle evlenmek istiyorum. 673 01:21:28,259 --> 01:21:33,848 Bazen iki kişi iki haftalığına vahşi doğaya git. 674 01:21:34,015 --> 01:21:38,102 Ve geri dönüyorlar, karı koca olarak. 675 01:21:41,856 --> 01:21:44,108 Bunu zaten yaptık. 676 01:22:18,517 --> 01:22:21,187 Bu akraba yapımıdır. 677 01:22:22,521 --> 01:22:24,857 Küçük ısırık alın. 678 01:22:37,495 --> 01:22:40,581 Bu eti ağzıma koyuyorum. 679 01:22:41,749 --> 01:22:43,209 Bu günden itibaren, 680 01:22:43,376 --> 01:22:46,462 benim evim, senin evin. 681 01:22:46,629 --> 01:22:49,340 Ve sen, onun oğlu. 682 01:22:54,679 --> 01:22:57,598 İlk başta anlamadım kalbimdeki acı 683 01:22:57,765 --> 01:22:59,392 Gök Gürültüsü Kalpli Kadın için. 684 01:22:59,558 --> 01:23:01,102 Sonra bana çarptı. 685 01:23:01,268 --> 01:23:03,479 Ailesi beni akraba yapıyordu 686 01:23:03,646 --> 01:23:07,858 ailemi çok iyi bildiğim halde aynısını onun için asla yapmazdı. 687 01:23:08,025 --> 01:23:10,194 Ona vahşi derlerdi... 688 01:23:10,361 --> 01:23:12,655 ...ruhsuz kafir. 689 01:23:12,822 --> 01:23:15,366 Neden kendimi evimdeymiş gibi hissediyorum burada, bu insanların arasında mı? 690 01:23:15,533 --> 01:23:18,160 Daquessen. 691 01:23:27,920 --> 01:23:29,255 Direksiyonu tut. Ağır. 692 01:23:38,597 --> 01:23:39,807 Paketi açmama yardım et. 693 01:23:40,933 --> 01:23:43,352 Halatı çıkar. 694 01:24:03,581 --> 01:24:05,082 Halatı çıkar. 695 01:24:05,249 --> 01:24:06,542 Bunun gibi... 696 01:24:06,709 --> 01:24:09,086 Sonra da böyle dolaşıyorsun. 697 01:24:13,299 --> 01:24:15,551 İpi kurtarabiliriz. 698 01:24:18,137 --> 01:24:20,765 Buffalo'nun Sevdiği'ni gördüğümde, 699 01:24:20,931 --> 01:24:23,100 kaçamadım garip his 700 01:24:23,100 --> 01:24:26,604 benim onu tanıdığımı ve onun da beni tanıdığını. 701 01:24:31,984 --> 01:24:33,569 Yaramı gördü. 702 01:24:34,445 --> 01:24:37,239 Ve onunkini gördüm ve canavarın gücünü hayal ettim 703 01:24:37,406 --> 01:24:40,409 başını göğsüne doğru itti. 704 01:24:55,174 --> 01:24:58,719 Tekerlekte, Buffalo'nun sevdiği tehdidi gördü, 705 01:24:58,886 --> 01:25:02,431 gelen tehlike tahta tekerleğin insanları, 706 01:25:02,598 --> 01:25:04,934 ama nedenini söyleyemedi. 707 01:25:08,062 --> 01:25:11,524 Ve anlamaya başladı Büyüyen Ayı'nın anlamı: 708 01:25:11,690 --> 01:25:15,653 Yapılan ağlar sinekleri yakalamak için örümcekler tarafından. 709 01:25:15,820 --> 01:25:20,533 Bir şey karışabilir Lakota henüz gelmemiş bir zamanda. 710 01:25:32,086 --> 01:25:35,089 Demiri kandırıyorsun ahşabı bastırmak için. 711 01:25:35,089 --> 01:25:37,842 Sihrin Wakan Tanka'ya yanlış yapıyor. 712 01:25:41,512 --> 01:25:45,975 Allah'ın veriyor mu? sen tahta ve demirden çark mısın? 713 01:25:46,142 --> 01:25:48,102 Hayır, hayır, sadece bunu yapacak zeka. 714 01:25:48,686 --> 01:25:52,106 Sana bir tekerlek gösterecek Wakan Tanka tarafından yapılmıştır. 715 01:26:09,248 --> 01:26:13,252 Büyük Ruh doğumda bir hediye verir. 716 01:26:16,589 --> 01:26:21,385 Bir yerlerde doğduk ilaç çarkında. 717 01:26:21,552 --> 01:26:24,930 Biz doğduk büyük güçlerden biriyle. 718 01:26:25,806 --> 01:26:28,100 Bilgelik, 719 01:26:28,100 --> 01:26:30,728 güç, 720 01:26:30,895 --> 01:26:32,897 büyük kalp, 721 01:26:33,063 --> 01:26:34,648 cesaret. 722 01:26:34,815 --> 01:26:38,652 Buffalo'nun sevdiği beni terk etti neyle doğduğumu merak ediyorum 723 01:26:38,819 --> 01:26:43,073 ve henüz sahip olduğum şey direksiyona geçmek için. 724 01:26:43,073 --> 01:26:47,912 Hayatımın çoğunu geçirirdim cevabı arıyorum. 725 01:27:34,750 --> 01:27:37,044 Kampı taşımanın zamanı gelmişti. 726 01:27:37,878 --> 01:27:41,799 Thunder Heart'ın büyükanne ve büyükbabası Kadın geride kalmayı tercih etti 727 01:27:41,966 --> 01:27:45,094 birlikte son yolculuğuna çıkmak. 728 01:27:45,094 --> 01:27:47,096 Neden? Neden bizimle gelmiyor? 729 01:27:48,097 --> 01:27:50,099 Kocasını terk etmeyecek. 730 01:27:56,146 --> 01:27:59,108 Onların isteklerine saygı duymalıyız. 731 01:28:48,073 --> 01:28:52,161 İlk defa hayranlıkla durdum Tanrı'nın yarattığı her şeyden. 732 01:28:52,328 --> 01:28:56,123 Artık bir ağaca bakamıyordum ve çok sayıda tahta ayağı kereste görüyorum. 733 01:28:56,290 --> 01:28:59,376 Bir kunduz kulübesine bakamadım ve bir sürü post görüyorum. 734 01:28:59,543 --> 01:29:02,338 Şimdi küçük mucizeler gördüm. 735 01:29:04,089 --> 01:29:07,092 Öyle bir tekerleğimiz vardı ki seni oradan oraya götürür. 736 01:29:07,092 --> 01:29:11,138 Ama onların bir tekerleği var bu seni yıldızlara götürür. 737 01:29:35,204 --> 01:29:38,582 Yükselen Kartal biliyordu yerini kaybetmişti. 738 01:29:38,749 --> 01:29:43,670 Hayatında ilk kez, korkunun gerçek anlamını biliyordu. 739 01:29:46,256 --> 01:29:49,093 Ve Buffalo'nun Sevdiği ailesini terk etti, 740 01:29:49,259 --> 01:29:52,262 yaşayabilsin diye tüm insanlar için. 741 01:29:52,429 --> 01:29:55,099 Bu onun hediyesinin bedeliydi. 742 01:29:55,265 --> 01:29:58,602 yolculuğunu sürdürmek için korkunç vizyonu değiştirmek için 743 01:29:58,769 --> 01:30:00,312 hırlayan ayı portresi.